The idea that ESG technology suites can manage all three pillars in one tidy package ignores the diversity of these domains.