E-commerce growth comes with an environmental cost, but rightsizing packaging offers a simple way to reduce its impact.